1 00:00:19,080 --> 00:00:23,995 TOEI 2 00:00:41,040 --> 00:00:45,637 WALANG HIYA NA PAG-IBIG: ABNORMAL AT ABUSIBONG PAG-IBIG 3 00:00:50,560 --> 00:00:54,269 Mga Producer: OKADA Shigeru, AMAO Kanji Screenplay: ISHII Teruo 4 00:00:54,560 --> 00:00:57,552 Camera: WASHIO Motoya Liwanag: WATADA Hiroshi 5 00:00:57,760 --> 00:00:59,159 Tunog: ARAKAWA Teruhiko 6 00:01:00,920 --> 00:01:03,753 Direktor ng Sining: SUZUKI Yukitoshi 7 00:01:03,960 --> 00:01:07,316 Musika: YAGI Masao Editing: KANDA Tadao 8 00:01:07,600 --> 00:01:09,432 Sa 9 00:01:14,920 --> 00:01:17,958 TACHIBANA Masumi 10 00:01:18,240 --> 00:01:20,311 KAGAWA Yukie MIKASA Reiko 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,636 AOI Mitsuko OBANA Miki 12 00:01:22,920 --> 00:01:24,991 TANGE Kiyoko KIYAMA Kei, TANAKA Michi 13 00:01:25,200 --> 00:01:27,953 MINAMIKAZE Yuko ARISAWA Masako, HANAYAGI Genshu 14 00:01:55,920 --> 00:01:57,354 WAKASUGI Eiji 15 00:01:57,560 --> 00:02:00,279 HAYASHI Shinichiro KOIKE Asao 16 00:02:00,600 --> 00:02:03,752 YOSHIDA Teruo 17 00:02:10,640 --> 00:02:14,759 Direktor: ISHII Teruo 18 00:02:17,640 --> 00:02:19,074 Itong mga labi... 19 00:02:19,720 --> 00:02:21,518 ... tuso at malansa 20 00:02:21,760 --> 00:02:24,752 Hindi, hindi, hindi ko na sila matiis! 21 00:02:25,520 --> 00:02:26,715 {gusto ko na siyang kalimutan. 22 00:02:26,920 --> 00:02:28,354 {gustong kalimutan ang lahat. 23 00:02:28,560 --> 00:02:30,870 {Gustong takasan ito kasuklam-suklam na buhay 24 00:02:31,520 --> 00:02:33,477 at magsimulang muli. 25 00:02:34,400 --> 00:02:35,629 ngayon, 26 00:02:36,040 --> 00:02:39,476 { gustong makasama ang pangalawang lalaki {Alam mo, Yoshioka 27 00:03:40,440 --> 00:03:43,159 Sa sandaling ito, kapag ako ay nagsimulang mabuhay muli, 28 00:03:43,440 --> 00:03:47,718 itim na kaisipan sumagi sa isip ko. 29 00:03:48,280 --> 00:03:49,714 Iniisip ko na naman ang araw 30 00:03:50,040 --> 00:03:51,951 { ay kasama ang unang lalaki { nagkaroon, 31 00:03:52,240 --> 00:03:53,719 Fukahata. 32 00:04:00,600 --> 00:04:02,318 kamusta ang pakiramdam mo 33 00:04:02,520 --> 00:04:04,557 Okay lang ako, pwede ka nang umalis. 34 00:04:05,240 --> 00:04:08,631 mahal kita. Magpakasal na tayo. 35 00:04:09,200 --> 00:04:10,190 Magpakasal na tayo! 36 00:04:10,400 --> 00:04:11,754 Hindi, bitawan mo ako! 37 00:04:11,960 --> 00:04:13,519 Halika... 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,234 Hindi, bitawan mo ako! Hindi! 39 00:04:30,120 --> 00:04:31,076 Itigil mo na! 40 00:05:38,240 --> 00:05:39,719 Gumising ka ng maaga... 41 00:05:41,760 --> 00:05:43,353 Tara puntahan natin ang lawa 42 00:05:43,560 --> 00:05:44,994 habang walang tao. 43 00:06:12,360 --> 00:06:14,078 - Inaantok ka pa ba? - Hindi. 44 00:06:15,000 --> 00:06:17,992 Nakakapresko ang hangin sa umaga. 45 00:06:21,160 --> 00:06:23,595 nagugutom ako. Bigyan mo ako ng makakain! 46 00:06:23,960 --> 00:06:24,756 Sa ganitong oras?! 47 00:06:24,960 --> 00:06:26,280 Pakiusap! 48 00:06:27,480 --> 00:06:31,030 Sige, pero, hanggang almusal... 49 00:06:43,480 --> 00:06:46,996 Mabango ang halik ni Yoshioka-san medyo parang tabako. 50 00:06:47,200 --> 00:06:49,714 ! ganyan. napakarami. 51 00:06:49,920 --> 00:06:52,275 Iba talaga siya 52 00:06:53,040 --> 00:06:55,509 mula sa maruming Fukahata na iyon. 53 00:06:57,400 --> 00:06:59,152 Terauchi, aalis na kami! 54 00:06:59,360 --> 00:07:01,954 Anong ibig mong sabihin?! Halika. 55 00:07:02,240 --> 00:07:03,674 Halika, sinasabi ko sa iyo. 56 00:07:04,560 --> 00:07:07,916 Magsaya kayong lahat kasama si Terauchi. 57 00:07:09,200 --> 00:07:10,315 Teka. 58 00:07:10,520 --> 00:07:13,194 Magandang gabi po. 59 00:07:14,680 --> 00:07:15,750 Ikaw ay nasa mabuting kalooban. 60 00:07:17,120 --> 00:07:18,440 Teka. 61 00:07:22,200 --> 00:07:23,873 maraming salamat po. 62 00:07:26,040 --> 00:07:28,793 - Pumasok ka, boss. - Hindi, ako ang unang bumaba. 63 00:07:29,800 --> 00:07:31,598 Paalam, boss. 64 00:07:31,800 --> 00:07:32,915 I'll be see her off. 65 00:07:33,120 --> 00:07:34,952 - Magandang gabi. - See you soon. 66 00:07:37,160 --> 00:07:38,275 Teka. 67 00:07:40,680 --> 00:07:43,354 Ano?! Diba dapat wala siya?! 68 00:07:43,560 --> 00:07:44,880 Iyon ang sinabi niya sa akin. 69 00:07:48,320 --> 00:07:50,231 Patawarin mo ba ako? 70 00:07:51,960 --> 00:07:54,600 Pero bakit hindi niya pinaalam?! 71 00:07:57,360 --> 00:07:58,873 Mag-aaway sila. 72 00:07:59,560 --> 00:08:00,994 Fukahata. 73 00:08:02,600 --> 00:08:03,510 Fukahata. 74 00:08:06,200 --> 00:08:07,315 Teka! 75 00:08:09,600 --> 00:08:10,874 Fukahata. 76 00:08:11,600 --> 00:08:12,476 Teka! 77 00:08:25,560 --> 00:08:29,076 Tinakot mo ako! Bakit hindi mo buksan ang ilaw?! 78 00:08:35,160 --> 00:08:36,798 Anong ginagawa mo?! 79 00:08:44,840 --> 00:08:48,276 Hindi! Bitawan mo ako! Hindi! 80 00:09:16,000 --> 00:09:18,469 Bumalik ka na ba, Noriko? 81 00:09:19,840 --> 00:09:21,399 Noriko! 82 00:09:22,360 --> 00:09:24,510 Oo! Kakabalik ko lang! 83 00:09:25,560 --> 00:09:27,471 May magandang dinala ako sayo. 84 00:09:28,280 --> 00:09:30,794 Mag beer tayo? 85 00:09:38,960 --> 00:09:39,756 Magandang gabi po. 86 00:09:40,880 --> 00:09:41,631 Magandang gabi po. 87 00:09:42,480 --> 00:09:44,118 Paumanhin, pakiusap. 88 00:09:52,640 --> 00:09:54,278 Nasaan si Nyanko? 89 00:09:54,560 --> 00:09:55,880 Naiwan siya. 90 00:10:02,440 --> 00:10:04,511 Bakit mo ginawa yun? 91 00:10:10,200 --> 00:10:13,318 pinagbawalan kita para gumamit ng pampaganda sa iyong mga mata. 92 00:10:15,280 --> 00:10:18,159 Si Mr. Terauchi ay hindi unawain ang iyong saloobin. 93 00:10:19,080 --> 00:10:22,630 Naglagay ka ng masyadong maraming make-up, sobrang lipstick. 94 00:10:23,400 --> 00:10:25,357 Bakit mo iniiba ang usapan? 95 00:10:25,560 --> 00:10:30,157 Pinagbawalan kitang payagan ang isang lalaki para makita ka, hindi ba 1? 96 00:10:31,520 --> 00:10:35,354 Ang isang babae ay dapat na ganap na sumunod sa isang lalaki. 97 00:10:36,720 --> 00:10:38,393 Sinabi ko sa iyo iyon ng ilang beses. 98 00:10:39,000 --> 00:10:40,877 pasensya na po. 99 00:10:42,480 --> 00:10:44,869 Itigil ang pag-inom ng labis. 100 00:10:48,000 --> 00:10:48,990 Ano ito? 101 00:10:49,200 --> 00:10:51,111 - Dalhin mo ako doon. - Saan? 102 00:11:00,560 --> 00:11:01,994 Sa banyo. 103 00:11:02,360 --> 00:11:03,191 Sa banyo?! 104 00:11:03,720 --> 00:11:05,870 Halika, dali, dalhin mo ako sa mga palikuran. 105 00:11:06,080 --> 00:11:07,912 May sakit ka ba? 106 00:11:18,880 --> 00:11:19,676 anong ginagawa mo 107 00:11:20,160 --> 00:11:22,151 Hintayin mo ako dito, Noriko. 108 00:11:48,560 --> 00:11:49,356 Tingnan mo. 109 00:11:49,760 --> 00:11:52,559 Bitawan mo ako! Pakiusap! 110 00:11:58,560 --> 00:11:59,880 Noriko. 111 00:12:03,960 --> 00:12:05,473 mahal kita. 112 00:12:06,600 --> 00:12:08,159 alam mo... 113 00:12:09,120 --> 00:12:12,715 Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. 114 00:12:13,280 --> 00:12:15,112 Tumigil ka! Bitawan mo ako! 115 00:12:15,320 --> 00:12:16,549 Hindi! 116 00:12:35,040 --> 00:12:38,351 Akala ko nakalimutan mo na ako! 117 00:12:39,960 --> 00:12:40,711 anong nangyari? 118 00:12:40,920 --> 00:12:43,275 Nagkaroon ako ng mga problema sa trabaho. 119 00:12:52,560 --> 00:12:53,914 Halika. 120 00:12:55,000 --> 00:12:57,753 Makinig, naging masaya ka sa iyong asawa, hindi ba? 121 00:12:57,880 --> 00:12:59,279 Anong ginagawa mo?! 122 00:12:59,560 --> 00:13:00,311 Ang pangit niya. 123 00:13:00,600 --> 00:13:04,719 Kahit anong mangyari, nagpakasal ka ang pangit na babaeng ito! 124 00:13:05,480 --> 00:13:07,551 Tama na! 125 00:13:07,760 --> 00:13:10,752 Hindi. Sigurado akong mayroon ka masaya magkasama. 126 00:13:11,400 --> 00:13:12,913 - Anong ginagawa mo? - Iniinspeksyon ka. 127 00:13:13,120 --> 00:13:14,110 Nakakahiya sa akin. 128 00:13:14,320 --> 00:13:17,438 - Sapat na ako sa selos mo. - Manahimik ka. 129 00:13:17,640 --> 00:13:19,278 Itigil mo na. 130 00:13:20,040 --> 00:13:22,077 Kinikiliti mo ako. Tumigil ka. 131 00:13:23,880 --> 00:13:25,553 Siguradong malikot ka... 132 00:13:34,560 --> 00:13:36,676 Nagsimula na ba sila? 133 00:13:38,040 --> 00:13:39,269 Ginagawa nila ito. 134 00:13:48,240 --> 00:13:50,117 Ganoon pa rin ba katindi? 135 00:13:51,360 --> 00:13:55,877 Sa araw, gumawa sila ng impiyerno ng ingay. 136 00:13:58,720 --> 00:14:01,155 Ilagay mo ang iyong sarili sa aking lugar... 137 00:14:03,480 --> 00:14:04,800 Ito ay medyo matindi ... 138 00:14:12,160 --> 00:14:14,356 Ano?! Yung humihinga ka?! 139 00:15:00,480 --> 00:15:02,391 Nakikita niya siya tuwing gabi? 140 00:15:03,200 --> 00:15:05,350 Halika ulan, o niyebe... 141 00:15:06,520 --> 00:15:09,592 Hindi makatiis ang mga babae ang ideya ng kasal. 142 00:15:09,800 --> 00:15:13,031 Oo, pero sobrang lamig. 143 00:15:14,480 --> 00:15:15,515 Kawawang babae... 144 00:15:15,880 --> 00:15:17,837 mahal kita. 145 00:15:18,160 --> 00:15:19,912 Ang driver... 146 00:15:20,120 --> 00:15:21,952 Wala akong pakialam. 147 00:15:25,440 --> 00:15:27,238 nalulungkot ako. 148 00:15:27,440 --> 00:15:28,760 Itigil mo na. 149 00:15:29,040 --> 00:15:31,953 Masyado kang matanda para magpakatanga ng ganito... 150 00:15:42,240 --> 00:15:44,311 Bumalik ka kung saan tayo nanggaling. 151 00:15:44,880 --> 00:15:46,757 Hindi. Bumaba ka. 152 00:15:46,960 --> 00:15:49,839 nalulungkot ako. 153 00:15:51,040 --> 00:15:53,714 Tapos na ang shift ko! 154 00:15:53,920 --> 00:15:55,399 pasensya na po. 155 00:15:55,600 --> 00:15:57,318 Halika, Fukahata. 156 00:16:00,600 --> 00:16:01,874 Magmadali. 157 00:16:06,840 --> 00:16:08,274 Balik na tayo sa pwesto ko. 158 00:16:33,400 --> 00:16:35,073 Bigyan mo ako ng dalawang bote. 159 00:16:43,000 --> 00:16:46,197 Nawala ang lahat ng kredito ni Fukahata 160 00:16:46,800 --> 00:16:49,872 sa kanyang trabaho, at sa kanyang pamilya. 161 00:16:50,720 --> 00:16:54,429 Ano kaya siya kung tatanggihan ko siya? 162 00:16:55,600 --> 00:16:58,035 Ang walang kwentang maternal instinct na ito 163 00:16:58,560 --> 00:17:00,710 nagtutulak din ako sa kanya parami nang parami. 164 00:17:00,920 --> 00:17:03,309 He's on his road to ruin. 165 00:17:03,920 --> 00:17:06,719 Tulad ko, sa bagay na iyon... 166 00:17:39,560 --> 00:17:41,039 Kuya... 167 00:17:41,840 --> 00:17:43,717 Buksan ang pinto. 168 00:17:46,040 --> 00:17:47,633 Kuya. 169 00:17:47,840 --> 00:17:50,354 Hindi ako makatulog kasama ka. 170 00:17:52,840 --> 00:17:54,911 Sa aking sakit, 171 00:17:55,440 --> 00:17:58,273 ikaw lang ang maaasahan ko. 172 00:18:00,080 --> 00:18:01,798 Si Yukio din. 173 00:18:02,880 --> 00:18:04,917 ay malungkot. 174 00:18:06,080 --> 00:18:10,790 Tinatanong niya ako kung bakit ang tatay niya ay madalas na wala. 175 00:18:31,080 --> 00:18:32,832 Magandang gabi po. 176 00:19:08,800 --> 00:19:13,078 Tuwing gabi, tinatanong ako ni Fukahata-san para makasama siya pauwi. 177 00:19:13,680 --> 00:19:16,069 Kung saan naghihintay sa kanya ang kanyang asawa. 178 00:19:17,680 --> 00:19:21,913 Sugatan ang puso at katawan ko. ako ay 179 00:19:24,680 --> 00:19:27,718 Siya ay labis na nagseselos at tuso. 180 00:19:28,160 --> 00:19:31,755 Mag-out of town daw siya para sa kanya trabaho, ngunit bumalik siya nang hindi inaasahan. 181 00:19:31,960 --> 00:19:35,555 Isang oras pagkatapos niyang umalis, pumunta siya sa apartment ko. 182 00:19:35,840 --> 00:19:38,593 Walang humpay na tinitiktikan niya ako. 183 00:20:03,120 --> 00:20:04,190 masaya ka ba 184 00:20:04,400 --> 00:20:05,356 Anong ginagawa mo dito? 185 00:20:05,760 --> 00:20:08,070 I felt the urge to see you. 186 00:20:09,320 --> 00:20:10,594 mahal kita. 187 00:20:11,080 --> 00:20:15,358 Patuloy niyang sinasabi na mahal niya ako at na gusto niya akong pakasalan. 188 00:20:15,680 --> 00:20:18,911 Ngunit iyon lang ang mga salitang sinasabi niya, hinding-hindi niya gagawin 189 00:20:19,120 --> 00:20:21,919 Binalaan ako ng aking instinct, 190 00:20:23,240 --> 00:20:26,676 pero pinilit kong maniwala sa kanya. 191 00:20:26,880 --> 00:20:29,440 Kung hindi ko ginawa iyon, nakakaawa na sana ang sitwasyon ko 192 00:20:31,640 --> 00:20:35,349 Araw araw niyang sinasabi na mahal niya ako 193 00:20:35,560 --> 00:20:38,154 and he always ends up by having me. 194 00:20:38,360 --> 00:20:40,510 Araw at gabi... 195 00:20:41,680 --> 00:20:45,594 Itigil mo na! Bumalik ka lang para makipag-sex? 196 00:20:45,800 --> 00:20:46,596 Hindi! 197 00:20:50,600 --> 00:20:52,477 {mahal kita. 198 00:20:53,520 --> 00:20:55,557 Bakit parang ang seryoso mo? 199 00:20:59,360 --> 00:21:00,634 Nagdadalawang isip ka ba? 200 00:21:00,840 --> 00:21:02,751 Syempre ayoko! 201 00:21:03,920 --> 00:21:05,638 Lumipat sa akin. 202 00:21:05,840 --> 00:21:07,239 Hindi... 203 00:21:07,440 --> 00:21:10,353 May mga bagay na kailangan kong alagaan... 204 00:21:10,920 --> 00:21:12,593 Palusot na naman?... 205 00:21:24,680 --> 00:21:28,275 Noriko! Ano ang mayroon sa lahat ng mga pahayagan na ito sa harap ng pinto mo? 206 00:21:35,240 --> 00:21:37,072 At sa alikabok na ito? 207 00:21:37,360 --> 00:21:39,556 Ito ang mga patunay na wala ka! 208 00:21:39,960 --> 00:21:41,951 Niloko mo ako! 209 00:21:47,920 --> 00:21:49,672 papatayin kita! 210 00:21:54,240 --> 00:21:57,870 Kapag hindi ka nagsalita, papatayin kita. Kanino mo ako niloko? 211 00:22:08,600 --> 00:22:11,956 Magsalita nang mabilis. Paano mo ito nagawa? 212 00:22:14,600 --> 00:22:16,079 Itigil mo na... 213 00:22:20,040 --> 00:22:22,077 Gusto mo bang mabuhay nang masama?! 214 00:22:23,840 --> 00:22:25,797 Ang aking ama ay may sakit. 215 00:22:26,480 --> 00:22:28,073 Nasa ospital ako. 216 00:22:28,560 --> 00:22:32,030 Kung nagsisinungaling ka, Malalaman ko ito sa lalong madaling panahon ... 217 00:23:19,560 --> 00:23:21,278 Hindi... 218 00:23:22,320 --> 00:23:24,197 hindi ako nagsisinungaling. 219 00:23:29,520 --> 00:23:30,840 talaga? 220 00:23:36,720 --> 00:23:41,237 Sorry, Noriko. Patawarin mo ako. 221 00:23:41,440 --> 00:23:43,590 Naging ganito ako dahil mahal kita. 222 00:23:43,800 --> 00:23:45,120 Dahil mahal kita! 223 00:23:45,320 --> 00:23:46,879 Dahil mahal kita... 224 00:23:55,400 --> 00:23:56,754 Hindi... 225 00:24:14,320 --> 00:24:17,073 Patawarin mo ako, Yoshioka-san... 226 00:24:17,280 --> 00:24:18,873 Yoshioka-san! 227 00:24:20,240 --> 00:24:23,915 Nangako ka sa akin na ayusin ang lahat lumabas habang wala ka. 228 00:24:24,600 --> 00:24:26,193 Kaya kahit magkakilala tayo, 229 00:24:26,520 --> 00:24:29,433 Hindi kita ginalaw hanggang kahapon. 230 00:24:31,120 --> 00:24:34,556 Kausapin mo daw siya lantaran nang bumalik siya. 231 00:24:37,800 --> 00:24:40,519 Nakumbinsi mo ba siya? 232 00:24:40,760 --> 00:24:41,511 Sabihin mo sa akin. 233 00:24:43,080 --> 00:24:45,196 Sa puso ko, buo na ang desisyon ko. 234 00:24:45,400 --> 00:24:49,075 Pero tinatakot niya ako at ako hindi ko magawang kausapin siya. 235 00:24:50,120 --> 00:24:50,837 Patawarin mo ako. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,189 Hayaan mong ako na ang bahala dito. 237 00:24:55,120 --> 00:24:56,349 Hindi. 238 00:24:57,160 --> 00:24:59,470 Ipapaintindi ko sa kanya. 239 00:24:59,680 --> 00:25:01,239 Kaya, magkaroon ng kaunting pasensya. 240 00:25:16,240 --> 00:25:18,390 Tuwang-tuwa sa hilig ni Yoshioka, 241 00:25:18,600 --> 00:25:23,151 { nagpasya na lumipat sa kanya nang makabalik kami mula sa lawa. 242 00:25:23,360 --> 00:25:27,115 Natatakot ako sa dalawa kong kasinungalingan: 243 00:25:27,320 --> 00:25:31,917 Alam ni Fukahata na kasama ko ang aking mga magulang, sa tabi ng aking ama, 244 00:25:32,480 --> 00:25:33,800 at nangako ako kay Yoshioka 245 00:25:34,000 --> 00:25:38,836 Hinding-hindi na ako susuko kay Fukahata. 246 00:25:44,040 --> 00:25:45,758 Masaya? 247 00:25:46,320 --> 00:25:49,711 pumunta ako sa magulang mo ilang beses. 248 00:25:50,400 --> 00:25:55,474 Ngayong araw hinintay kitang lumabas mula tanghali hanggang 3 p. m. 249 00:25:56,400 --> 00:25:57,310 mahal kita. 250 00:25:57,520 --> 00:25:59,875 Hindi ko mapigilan ang sarili ko. 251 00:26:00,480 --> 00:26:01,914 mahal kita. 252 00:26:06,600 --> 00:26:09,399 Hindi... Hindi, itigil mo na! 253 00:26:11,720 --> 00:26:15,315 Darating ang nagbebenta ng espiritu! Hindi! 254 00:26:18,440 --> 00:26:19,350 mahal kita. 255 00:26:19,560 --> 00:26:20,880 Hindi... 256 00:26:22,520 --> 00:26:23,396 Itigil mo na! 257 00:26:27,680 --> 00:26:29,193 Hello. 258 00:26:30,120 --> 00:26:32,077 Ito ay isang magandang araw ... 259 00:26:33,080 --> 00:26:35,549 ngayon, hindi ba? 260 00:26:37,720 --> 00:26:39,472 Salamat sa lahat! 261 00:26:49,400 --> 00:26:50,993 Salamat sa lahat! 262 00:26:55,040 --> 00:26:58,112 Mahina ba ang lalaking ito? 263 00:26:58,320 --> 00:27:00,357 O sobrang lakas ng loob niya? 264 00:27:01,640 --> 00:27:03,358 Sa pagkakataong ito muli... 265 00:27:14,840 --> 00:27:16,239 Fukahata. 266 00:27:17,120 --> 00:27:18,190 Anong balak mo? 267 00:27:24,640 --> 00:27:26,517 Bakit kakaiba ang ugali mo? 268 00:27:29,920 --> 00:27:31,558 Sinabi ko sa iyo ng ilang beses 269 00:27:31,760 --> 00:27:35,594 Hindi ko ginustong ipasa mo ang mga bagay ko. 270 00:27:37,160 --> 00:27:39,117 Ayoko talaga ng ganito. 271 00:27:42,600 --> 00:27:43,317 Araw-araw 272 00:27:43,640 --> 00:27:47,713 manatili ka dito. Magkakaroon ka ng mga problema sa trabaho. 273 00:27:48,040 --> 00:27:52,352 At pagkatapos, kung ano ang dapat ang iyong pamilya iniisip mo ako? 274 00:27:54,280 --> 00:27:56,032 Magsabi ka! 275 00:27:56,720 --> 00:27:59,280 Bakit hindi ka sumasagot? 276 00:28:05,880 --> 00:28:07,951 Kapag siya ay nahuling may kasalanan, 277 00:28:08,160 --> 00:28:10,674 wala siyang sinasabi. 278 00:28:10,880 --> 00:28:13,872 Maaari itong magpatuloy ng tatlo o apat na araw. 279 00:28:18,560 --> 00:28:19,436 Hello? 280 00:28:19,640 --> 00:28:22,359 Hello? Gusto kong makausap ang asawa ko. 281 00:28:25,200 --> 00:28:28,989 Hello? Hindi ako tumatawag dahil sa selos. 282 00:28:29,200 --> 00:28:32,636 Mayroong mahalagang desisyon sa negosyo kailangan nating gawin. 283 00:28:32,840 --> 00:28:33,989 Puntahan mo siya, dali! 284 00:28:34,200 --> 00:28:36,191 Isang segundo lang, pakiusap. 285 00:28:37,400 --> 00:28:40,279 Hindi ako magsisinungaling sa kanya. Halika at kausapin mo siya. 286 00:28:46,760 --> 00:28:48,592 Grabe ka. 287 00:28:48,800 --> 00:28:50,234 Natatakot ka ba sa asawa mo? 288 00:28:50,640 --> 00:28:53,917 Huwag mo na siyang banggitin pa. mahal kita. papakasalan kita. 289 00:28:54,120 --> 00:28:56,589 Hindi iyon ang sinasabi ko! 290 00:28:57,160 --> 00:28:59,276 Makinig ka sa sinasabi ko sayo. 291 00:29:00,280 --> 00:29:01,714 mahal kita. 292 00:29:02,480 --> 00:29:05,996 mahal kita! Huwag mo akong tignan ng ganito! 293 00:29:10,840 --> 00:29:12,478 Sino ito? 294 00:29:12,880 --> 00:29:13,915 Noriko! 295 00:29:33,680 --> 00:29:36,513 Ang iyong ina ay dumating upang makita ka. 296 00:29:36,720 --> 00:29:38,791 Bakit parang gulat na gulat ka? 297 00:29:39,240 --> 00:29:41,550 hindi ako nagulat. 298 00:29:42,120 --> 00:29:46,398 Pagkatapos, tanggapin mo ako nang kaunti pa nang mas mainit. 299 00:29:48,200 --> 00:29:53,434 nakikita ko... Hindi ko pa siya nakilala. 300 00:29:53,720 --> 00:29:55,074 Ito ay isang magandang okasyon. 301 00:29:57,320 --> 00:29:58,515 Inay! 302 00:30:06,200 --> 00:30:07,873 Ikaw ba si Mr. Fukahata? 303 00:30:08,080 --> 00:30:10,879 Fukahata-san, ito ang aking ina. 304 00:30:13,640 --> 00:30:14,789 Mr. Fukahata, 305 00:30:15,520 --> 00:30:19,479 ang tagal ko na gustong makipagkilala. 306 00:30:20,000 --> 00:30:21,673 Ano ang iyong intensyon 307 00:30:21,880 --> 00:30:23,996 patungkol kay Noriko? 308 00:30:25,640 --> 00:30:28,758 Sinabi niya sa akin na siguradong pakakasalan mo siya. 309 00:30:29,720 --> 00:30:31,393 totoo ba yun? 310 00:30:32,240 --> 00:30:35,676 Siya ay tumira sa amin habang nagtatrabaho sa bar. 311 00:30:36,320 --> 00:30:38,709 Noong nakilala ka niya, 312 00:30:38,920 --> 00:30:41,912 lumipat siya sa apartment na ito. 313 00:30:44,920 --> 00:30:45,910 Mr. Fukahata, 314 00:30:46,680 --> 00:30:48,671 sinabi ba sa akin ni Noriko ang totoo? 315 00:30:51,240 --> 00:30:51,991 Mr. Fukahata! 316 00:30:53,200 --> 00:30:54,873 1 ay tiyak na... 317 00:30:55,480 --> 00:30:56,436 ...pakasalan mo siya. 318 00:30:56,760 --> 00:30:58,194 At kailan kaya iyon? 319 00:31:06,640 --> 00:31:10,395 Fukahata-san, tinanong ka ng nanay ko! 320 00:31:10,960 --> 00:31:12,997 Please, sagutin mo siya. 321 00:31:15,680 --> 00:31:19,560 Kanino mo kinukuha si Noriko? 322 00:31:20,400 --> 00:31:22,471 Kinuha mo ang kanyang virginity. 323 00:31:23,200 --> 00:31:24,429 Manahimik ka! 324 00:31:25,120 --> 00:31:27,111 Talunin ito! umalis ka na! 325 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 Umalis?! 326 00:31:29,640 --> 00:31:34,589 Nasa apartment kami ni Noriko. Ikaw na ang umalis. Lumabas ka! 327 00:31:35,280 --> 00:31:37,271 Talunin ito! umalis ka na! 328 00:31:38,160 --> 00:31:39,309 Itigil mo na! 329 00:31:39,520 --> 00:31:43,639 Hindi ito paraan para makipag-usap sa aking ina, Fukahata-san! Ito ay kakila-kilabot. 330 00:31:51,200 --> 00:31:52,713 Noriko 331 00:31:53,720 --> 00:31:56,314 Kinakausap mo ako ng sobrang harsh... 332 00:31:58,600 --> 00:32:00,318 at mahal na mahal kita. 333 00:32:01,240 --> 00:32:03,880 Noriko, huwag kang mahulog sa bitag niya. 334 00:32:04,880 --> 00:32:06,951 Noriko, mahal kita. 335 00:32:07,480 --> 00:32:11,519 Tama na! Para kang teenager! 336 00:32:12,320 --> 00:32:15,312 Ito ba ay isang saloobin na karapat-dapat isang mature na lalaki, 337 00:32:15,520 --> 00:32:17,636 may asawa at anak? 338 00:32:20,400 --> 00:32:23,916 Mahal kita, Noriko. 339 00:32:24,120 --> 00:32:25,918 Aalis na kami, Noriko. 340 00:32:26,360 --> 00:32:27,589 Noriko! 341 00:32:28,640 --> 00:32:30,597 mahal kita. 342 00:32:32,400 --> 00:32:33,754 Noriko. 343 00:32:34,640 --> 00:32:37,758 - Inay! - Huwag kang umalis, Noriko! 344 00:32:38,680 --> 00:32:40,239 Inay! 345 00:32:40,440 --> 00:32:44,320 Huwag kang umalis, Noriko! 346 00:32:50,400 --> 00:32:51,629 Bakit ka umiiyak? 347 00:32:55,200 --> 00:32:57,157 pinagkatiwalaan kita. 348 00:32:57,560 --> 00:33:00,598 At pumanig ka sa akin. 349 00:33:01,040 --> 00:33:02,678 Hindi ito laban sa iyo. 350 00:33:03,000 --> 00:33:05,435 Pinalungkot ako ng nanay ko. 351 00:33:09,840 --> 00:33:12,559 Papakasalan kita, pangako! 352 00:33:13,240 --> 00:33:16,232 Hindi, bitawan mo ako. nanay ko... 353 00:33:16,800 --> 00:33:18,074 mahal kita. 354 00:33:18,280 --> 00:33:19,759 mahal kita. 355 00:33:23,240 --> 00:33:24,389 Ang kanyang mga luha 356 00:33:24,960 --> 00:33:26,359 at ang kanyang mga pagsusumamo 357 00:33:26,680 --> 00:33:28,000 palaging nagtatapos sa paggalaw sa akin, 358 00:33:29,400 --> 00:33:31,755 bago ko nakilala si Yoshioka-san. 359 00:33:42,520 --> 00:33:45,831 'Papatayin kita! papatayin kita, kung hindi ka magsasalita! 360 00:33:46,440 --> 00:33:47,794 Kanino mo ako niloko? 361 00:33:48,000 --> 00:33:51,789 Magsalita, dali. Paano mo ito nagawa? 362 00:33:52,440 --> 00:33:55,034 Sayaw tayo, Noriko? 363 00:33:59,840 --> 00:34:02,400 Mahal kita, Noriko. 364 00:34:03,760 --> 00:34:06,639 nalulungkot ako. 365 00:34:15,320 --> 00:34:17,391 Maligayang pagdating. 366 00:34:18,480 --> 00:34:19,550 Magandang gabi po. 367 00:34:22,760 --> 00:34:24,433 - Fukahata! - Magandang gabi. 368 00:34:24,800 --> 00:34:27,792 Ang clingy gaya ng dati.. 369 00:34:28,520 --> 00:34:31,239 Akemi-chan, ialok si Hatta-san ng isang bote. 370 00:34:31,680 --> 00:34:32,556 Isang bote? 371 00:34:32,760 --> 00:34:34,080 tama yan. 372 00:34:35,400 --> 00:34:38,358 Nagsisimula na siyang makialam sa trabaho ko. 373 00:34:38,720 --> 00:34:40,916 Hindi siya nagbayad, 374 00:34:41,120 --> 00:34:44,795 hindi kung ano ang pakikitungo niya sa iba, at hindi ang ininom niya. 375 00:34:46,080 --> 00:34:46,831 Pakiusap! 376 00:34:47,760 --> 00:34:49,990 Ang isang bote ng whisky ay hindi sapat na para lumambot ako! 377 00:34:54,360 --> 00:34:56,271 Narito ang bote. 378 00:34:56,680 --> 00:34:59,991 Bilang iyong partner, Ako ay magiging tapat sa iyo. 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,153 Wala ka sa shop. 380 00:35:03,840 --> 00:35:05,399 Siguradong masaya ito... 381 00:35:06,600 --> 00:35:08,159 ... inilalagay ang may-ari, 382 00:35:08,360 --> 00:35:11,113 ngunit huwag mong pabayaan ang iyong trabaho. 383 00:35:11,480 --> 00:35:13,790 Bale, wala akong laban ginagawa mo ito sa gabi, 384 00:35:14,000 --> 00:35:15,718 ngunit sa araw, 385 00:35:15,920 --> 00:35:19,436 hawakan mo ang iyong sarili at subukan mong magtrabaho. 386 00:35:20,400 --> 00:35:23,711 Nakakainis ka talaga, tanga ka. 387 00:35:25,040 --> 00:35:27,793 ginang, kung hindi mo babaguhin ang iyong mga paraan, 388 00:35:28,000 --> 00:35:30,389 itatakbo mo siya sa kanyang kapahamakan. 389 00:35:30,600 --> 00:35:31,954 Iniingatan ka niya, 390 00:35:32,160 --> 00:35:35,869 at kung iisipin ng mga tao sinasaktan mo ang negosyo niya, 391 00:35:36,800 --> 00:35:39,997 hindi ito magiging kaaya-aya para sa iyo. 392 00:35:40,200 --> 00:35:41,679 Teka boss. 393 00:35:41,880 --> 00:35:44,110 Kinailangan kong sabihin sa kanila ito. 394 00:35:44,600 --> 00:35:46,671 - Siya ay lasing. - Hindi naman! 395 00:35:46,880 --> 00:35:49,633 Hindi naman ako masyadong nakainom. Kakasimula pa lang ng gabi. 396 00:35:57,520 --> 00:35:58,840 Maligayang pagdating! 397 00:36:01,040 --> 00:36:02,189 Maligayang pagdating. 398 00:36:02,600 --> 00:36:04,876 - Hindi ka maganda. - Hindi, wala lang. 399 00:36:05,080 --> 00:36:06,354 sana nga. 400 00:36:06,880 --> 00:36:08,871 Maligayang pagdating. Isang tuyong whisky? 401 00:36:10,360 --> 00:36:11,998 Iinom din ako. 402 00:36:12,200 --> 00:36:13,429 Pero kung hindi maganda ang pakiramdam mo... 403 00:36:13,640 --> 00:36:14,710 Inaasar mo ako! 404 00:36:25,520 --> 00:36:27,318 Sayaw tayo, Noriko... 405 00:36:28,040 --> 00:36:29,633 nalulungkot ako. 406 00:36:29,840 --> 00:36:31,274 nalulungkot ako. 407 00:36:31,480 --> 00:36:32,834 Isang sayaw lang. 408 00:36:33,040 --> 00:36:34,917 Sorry, pero masakit ulo ko. 409 00:36:37,920 --> 00:36:41,197 Hay, ayaw niyang sumayaw. 410 00:36:54,480 --> 00:36:56,118 Kung niloko mo ako, papatayin kita. 411 00:37:02,520 --> 00:37:05,638 ginang, hindi mabuti para sa iyo ang lalaking iyon. 412 00:37:06,080 --> 00:37:10,870 Patuloy na nakakakita ng tanga 413 00:37:11,120 --> 00:37:12,315 wala kang makukuha. 414 00:37:15,200 --> 00:37:16,429 Si Fukahata-san ba iyon? 415 00:37:23,920 --> 00:37:25,957 Hello? "Hindi" bar. 416 00:37:26,160 --> 00:37:28,390 Ang may-ari ng restaurant na "Plum-tree"? 417 00:37:28,600 --> 00:37:29,874 Gusto mo akong makita? 418 00:37:30,080 --> 00:37:31,354 Ito ay kagyat? 419 00:37:32,160 --> 00:37:34,151 Excuse me, Yoshioka. 420 00:37:34,800 --> 00:37:37,599 Hello? Pupunta ako doon. 421 00:37:49,360 --> 00:37:50,634 Magandang gabi po. 422 00:37:52,080 --> 00:37:53,753 Magandang gabi po. 423 00:37:53,960 --> 00:37:55,473 Ano ba kasing urgent? 424 00:37:55,680 --> 00:37:57,671 Hindi natin pwedeng pag-usapan dito. 425 00:37:57,880 --> 00:37:59,029 Halika. 426 00:38:04,800 --> 00:38:05,995 Pakiusap. 427 00:38:06,480 --> 00:38:07,629 salamat po. 428 00:38:14,720 --> 00:38:16,199 - Halika. - Ngunit... 429 00:38:16,800 --> 00:38:19,360 parang... 430 00:38:19,640 --> 00:38:21,472 ...pinababayaan mo siya nitong mga nakaraang araw. 431 00:38:22,360 --> 00:38:23,111 Ang mahirap na tao... 432 00:38:25,480 --> 00:38:28,518 Mahal niya talaga ako. 433 00:38:29,000 --> 00:38:32,880 Hindi siya mabubuhay kung wala ka. 434 00:38:38,400 --> 00:38:39,720 Well, Fukahata, 435 00:38:39,920 --> 00:38:41,354 magkaroon ng magandang gabi. 436 00:38:52,480 --> 00:38:53,675 Noriko, 437 00:38:53,880 --> 00:38:57,555 isang beses lang namin ginawa pagkatapos ko sa labas ng bayan sa loob ng sampung araw. 438 00:38:57,840 --> 00:38:59,638 Hindi ko na kaya. 439 00:38:59,840 --> 00:39:02,753 Iwan mo ako! Maraming kliyente dito! 440 00:39:03,440 --> 00:39:04,430 Noriko, 441 00:39:05,640 --> 00:39:07,392 sino yung lalaking yun? 442 00:39:08,800 --> 00:39:10,598 Sa tingin ko siya ay isang sleazebag. 443 00:39:11,840 --> 00:39:13,160 Paano kung siya ang aking manliligaw? 444 00:39:13,680 --> 00:39:15,717 Papatayin ko siya. 445 00:39:19,320 --> 00:39:20,515 At sa mukha mo... 446 00:39:21,520 --> 00:39:23,750 ...Magtatapon ako ng sulfuric acid. 447 00:39:26,800 --> 00:39:28,552 Kung ikaw ay napakalakas, 448 00:39:28,840 --> 00:39:31,992 bakit hindi ka nag react sa ano Sinabi ni Hatta-san? 449 00:39:33,080 --> 00:39:35,356 Nahuhulog sa kanya, 450 00:39:35,560 --> 00:39:38,200 masama ito sa negosyo ko. 451 00:39:38,800 --> 00:39:41,758 Pareho lang sayo ang ininsulto niya ako sa paraang ginawa niya? 452 00:39:44,120 --> 00:39:45,599 mahal kita. 453 00:39:46,160 --> 00:39:47,389 papakasalan kita. 454 00:39:47,600 --> 00:39:49,352 Imposible yun! 455 00:39:49,680 --> 00:39:51,432 May anak ka na! 456 00:39:51,880 --> 00:39:54,599 Ang isang bata ay maaaring lumaki nang wala ang kanyang ama. 457 00:39:54,800 --> 00:39:55,710 Bitawan mo ako! 458 00:39:56,440 --> 00:39:57,874 Hindi ko na gustong magpakasal kay sou! 459 00:39:59,440 --> 00:40:02,831 Kung ganoon, mas gusto mong manatili tayo kung ano tayo ngayon? 460 00:40:04,400 --> 00:40:05,720 Talaga?! 461 00:40:06,240 --> 00:40:07,719 Sigurado ka ba? 462 00:40:17,440 --> 00:40:19,238 Anong meron?! 463 00:40:20,200 --> 00:40:21,474 Noriko! 464 00:40:21,920 --> 00:40:23,035 Noriko! 465 00:40:31,120 --> 00:40:32,394 Talaga?! 466 00:40:32,760 --> 00:40:34,319 Sigurado ka ba? 467 00:40:35,560 --> 00:40:37,915 Halika, bilhan mo ako ng bulaklak. 468 00:40:38,120 --> 00:40:41,476 Hindi, marami nang magaganda bulaklak dito. Scram! 469 00:40:41,680 --> 00:40:43,193 hamak! 470 00:40:44,880 --> 00:40:48,111 Nag-ahit ka ng ulo... 471 00:40:48,640 --> 00:40:50,358 sayang naman yan... 472 00:40:50,560 --> 00:40:52,551 Wala kang masyadong buhok. 473 00:40:52,760 --> 00:40:55,434 Masyado akong madaming buhok. Kailangan kong manipis ito. 474 00:40:55,640 --> 00:40:56,835 maswerte ka. 475 00:41:08,560 --> 00:41:10,039 Wala kang sinasabi? 476 00:41:11,680 --> 00:41:13,353 Ano ang gusto mong pag-usapan ko? 477 00:41:13,960 --> 00:41:15,712 Huwag maging masama. 478 00:41:17,320 --> 00:41:19,470 Hanggang kailan ka magpapatuloy na may ganitong kalabuan? 479 00:41:22,440 --> 00:41:24,636 Natatakot akong mapunta ako hindi nagtitiwala sayo. 480 00:41:28,800 --> 00:41:30,393 Makalipas ang tatlong araw, 481 00:41:30,600 --> 00:41:33,718 { nagpunta sa aking lugar upang kumuha ng ilang mga bagay. 482 00:41:34,200 --> 00:41:36,919 Nagtago ba si Fukahata-san sa isang lugar naghihintay sa akin? 483 00:41:37,320 --> 00:41:39,391 ! nagkaroon ng foreboding. 484 00:42:00,400 --> 00:42:01,470 Noriko. 485 00:42:02,720 --> 00:42:03,516 Masaya? 486 00:42:06,040 --> 00:42:09,556 naglakad ako sa paligid ng bloke buong hapon. 487 00:42:11,200 --> 00:42:14,511 Sabi ko sa sarili ko baka umuwi ka na. 488 00:42:14,720 --> 00:42:16,233 Gusto kitang makita! 489 00:42:16,920 --> 00:42:18,957 Itigil mo na! Bitawan mo ako! 490 00:42:19,840 --> 00:42:22,116 Hindi... Please! 491 00:42:23,160 --> 00:42:24,833 Nagmamadali ako! 492 00:42:25,040 --> 00:42:27,270 Magkita tayo mamayang gabi sa bar! 493 00:42:31,920 --> 00:42:33,194 Teka, Noriko! 494 00:42:33,400 --> 00:42:34,435 Bitawan mo ako! 495 00:42:38,720 --> 00:42:41,473 Noriko! Ano bang problema mo? Wala ka sa bahay. 496 00:42:41,960 --> 00:42:43,314 Ang aking ama ay may sakit. 497 00:42:43,520 --> 00:42:46,876 Nyanko-chan, pwede mo bang ipakita sa akin yung librong sinabi ko sayo? 498 00:42:47,080 --> 00:42:48,070 Syempre. 499 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 Magandang hapon po. 500 00:43:04,320 --> 00:43:06,118 - Napakagandang kama! - Hindi ba? 501 00:43:06,320 --> 00:43:09,756 - 1 binili mula sa "Yutani", sa Sanjo. - Talaga?! 502 00:43:13,960 --> 00:43:16,270 Ang ganda talaga ng kama na ito... 503 00:43:17,560 --> 00:43:19,153 Hindi pa ako tapos sa pagbabayad nito. 504 00:43:23,560 --> 00:43:26,598 Ano bang problema mo? Ibaba mo ako, dali! 505 00:43:29,040 --> 00:43:32,431 Hindi kapani-paniwala... Hindi ko ito mapapanood. 506 00:43:33,640 --> 00:43:34,994 Hindi... 507 00:43:40,040 --> 00:43:44,034 Kung gusto mo ito, maaari mong subukan ito. 508 00:43:45,560 --> 00:43:48,518 - Mamimili ako. - Teka, Nyanko! 509 00:43:48,720 --> 00:43:50,472 Gawin ang iyong sarili sa bahay! 510 00:43:54,640 --> 00:43:56,597 Nagawa na niya kasama ang ibang naroroon. 511 00:44:01,400 --> 00:44:04,199 Natsuko, maligo ka na. 512 00:44:04,760 --> 00:44:05,989 Oo, pero... 513 00:44:06,200 --> 00:44:08,350 Syempre kaya mo. Huwag kang mahiya. 514 00:44:08,560 --> 00:44:09,880 talaga? 515 00:44:10,120 --> 00:44:12,270 1 kalooban, kung gayon. 516 00:44:18,560 --> 00:44:19,550 Noriko... 517 00:44:21,000 --> 00:44:22,274 anong ginagawa mo 518 00:44:22,480 --> 00:44:23,834 ayaw mo ba? 519 00:44:25,400 --> 00:44:26,549 huminto... 520 00:44:27,480 --> 00:44:28,629 Stop, sabi ko. 521 00:44:39,920 --> 00:44:42,070 Tumigil ka. Hindi dito. 522 00:44:44,800 --> 00:44:46,120 Nasa kabilang kwarto si Natsuko. 523 00:44:46,320 --> 00:44:47,833 mahal kita. 524 00:44:49,920 --> 00:44:52,594 Bitawan mo ako. Itigil mo na. 525 00:44:53,880 --> 00:44:56,952 Hindi... Babalik si Natsuko. 526 00:45:02,200 --> 00:45:03,031 Hindi... 527 00:45:13,680 --> 00:45:14,875 Hindi! Bitawan mo ako! 528 00:46:16,720 --> 00:46:18,597 Pagod ka na ba? 529 00:46:20,800 --> 00:46:22,438 Masyado ba akong marahas? 530 00:46:24,640 --> 00:46:26,233 alam mo... 531 00:46:27,200 --> 00:46:31,114 ...wala talaga akong nararamdaman para sa ibang babae. 532 00:46:32,040 --> 00:46:33,553 Kaya naman... 533 00:46:34,240 --> 00:46:37,073 ...Hindi ko mapigilan ang sarili ko sayo. 534 00:46:55,480 --> 00:46:57,630 Noriko, nakikiusap ako sa iyo... 535 00:46:57,840 --> 00:46:59,877 Hayaan mo akong makita ka araw-araw. 536 00:47:00,080 --> 00:47:01,195 Fukahata. 537 00:47:01,400 --> 00:47:03,710 Ayokong maging mistress mo. 538 00:47:04,240 --> 00:47:06,754 Pero hindi yun ang sinabi mo noong isang araw! 539 00:47:06,960 --> 00:47:08,109 Sinusubukan kita. 540 00:47:08,520 --> 00:47:11,353 Sinamahan mo kaagad iyon, at mukhang natuwa ka. 541 00:47:11,560 --> 00:47:13,870 Hindi mo ibig sabihin na pakasalan ako! 542 00:47:16,000 --> 00:47:17,718 papakasalan kita. 543 00:47:18,240 --> 00:47:19,639 pangako ko. 544 00:47:20,080 --> 00:47:21,434 mahal kita. 545 00:47:21,640 --> 00:47:25,076 "Mahal kita, mahal kita." Nasasaktan ako at pagod na marinig ito! 546 00:47:27,360 --> 00:47:29,237 May nakilala ka! 547 00:47:29,920 --> 00:47:32,230 Goddamn! papatayin kita! 548 00:48:32,920 --> 00:48:34,752 Ano ang problema, Noriko? 549 00:48:34,960 --> 00:48:37,998 Dad, umalis ka na please. pakiusap ko. 550 00:48:38,680 --> 00:48:41,149 - May problema ba? - Hindi, hindi naman. 551 00:48:41,360 --> 00:48:42,634 Dumudugo ka sa bibig mo. 552 00:48:42,840 --> 00:48:43,750 Ito ay wala. 553 00:48:44,480 --> 00:48:45,879 Kasama ba si Fukahata? 554 00:48:46,160 --> 00:48:49,232 Hindi. Tahimik tayong mag-uusap mamaya. 555 00:48:49,440 --> 00:48:50,396 Halika... 556 00:49:18,040 --> 00:49:19,269 anong ginagawa mo 557 00:49:19,520 --> 00:49:21,079 Tatay mo ba iyon? 558 00:49:21,720 --> 00:49:24,155 Nagsinungaling ka sa akin noong sinabi mo may sakit siya! 559 00:49:24,360 --> 00:49:25,873 Wala akong pakialam kung ano ang iniisip mo! 560 00:49:26,000 --> 00:49:26,671 asong babae! 561 00:49:44,800 --> 00:49:46,029 Wala kang pupuntahan! 562 00:49:48,600 --> 00:49:51,160 Pupunta ako kung saan ko gusto. 563 00:49:51,360 --> 00:49:52,191 Ano?! 564 00:49:52,680 --> 00:49:54,637 sapat na ako... 565 00:49:54,840 --> 00:49:56,319 ...namumuhay na parang alipin! 566 00:50:10,000 --> 00:50:11,957 Sobrang sakit ng ulo ko. 567 00:50:12,880 --> 00:50:14,393 {nagpunta upang makita si ferauchi, 568 00:50:14,600 --> 00:50:17,718 na nagtatrabaho sa isang ospital, upang magkaroon ng kanyang opinyon. 569 00:50:27,440 --> 00:50:29,351 Dapat mong isipin ang tungkol dito. 570 00:50:32,160 --> 00:50:35,516 Iniisip ng lahat na nagawa mo nawawala siya sa kanyang isip. 571 00:50:35,840 --> 00:50:37,353 Hindi ibang salita. 572 00:50:37,560 --> 00:50:38,914 Kung yan ang gusto mo, 573 00:50:39,760 --> 00:50:41,558 pero naaawa talaga ako sayo. 574 00:50:42,440 --> 00:50:43,999 Ikaw ay nasa isang kakila-kilabot na sitwasyon. 575 00:50:46,200 --> 00:50:47,679 Talagang nagagalit ito sa akin. 576 00:50:54,560 --> 00:50:58,030 Sa tingin ko ay nabasa ko nang mabuti ang Fukahata. 577 00:50:58,640 --> 00:51:02,918 Sa tuwing ako'y may problema, lumayo siya sa akin. 578 00:51:03,640 --> 00:51:06,792 Nang ipakita ko ang mga unang palatandaan ng buntis.. 579 00:51:09,640 --> 00:51:10,994 Binabati kita. 580 00:51:11,560 --> 00:51:13,551 Magkakaroon ka ng magandang anak. 581 00:51:13,800 --> 00:51:15,996 Kung tutuusin, Gusto kong magpalaglag. 582 00:51:17,520 --> 00:51:19,557 Huli na para diyan. 583 00:51:20,360 --> 00:51:22,271 Wala akong ibang option. 584 00:51:23,640 --> 00:51:26,393 Doktor, maaari mo ba akong tulungan? 585 00:51:28,880 --> 00:51:31,759 Kung gusto mo talaga, sumama ka sa asawa mo. 586 00:51:32,440 --> 00:51:33,760 Gusto ko ang pagsang-ayon niya. 587 00:51:33,960 --> 00:51:35,917 { ay hindi kailanman nais na abalahin siya, 588 00:51:36,120 --> 00:51:40,876 at hindi ako humingi ng tulong sa kanya. Maliban sa oras na iyon. 589 00:51:41,080 --> 00:51:42,434 Hello? 590 00:51:43,080 --> 00:51:44,912 Ito ba ang tindahan ni Fukahata Dyer? 591 00:51:45,120 --> 00:51:48,158 Gusto kong makausap ang asawa mo. 592 00:51:48,360 --> 00:51:50,033 Paano naman? 593 00:51:50,960 --> 00:51:54,316 Mga ilang tela ang dinala ko sa kanya. 594 00:51:54,520 --> 00:51:57,239 [Alamin din ang tungkol sa mga bagay na ito, pwede mo akong kausapin. 595 00:51:58,960 --> 00:52:01,315 Hindi, gusto ko siyang makausap. 596 00:52:01,520 --> 00:52:03,909 Ito ay tungkol sa mga minutong detalye. 597 00:52:07,040 --> 00:52:07,791 Well?... 598 00:52:08,120 --> 00:52:10,191 Hindi pa niya binababa ang tawag, pero... 599 00:52:10,400 --> 00:52:11,231 Well... 600 00:52:12,880 --> 00:52:15,474 Hello?! Si Mr. Fukahata ba? 601 00:52:15,680 --> 00:52:16,829 Oo. 602 00:52:17,800 --> 00:52:21,680 As a matter of fact, tumatawag ako ikaw sa ngalan ni Noriko. 603 00:52:21,880 --> 00:52:23,154 Oo. 604 00:52:24,000 --> 00:52:28,312 Nang walang pahintulot mo, hindi niya kayang lutasin ang problema. 605 00:52:29,680 --> 00:52:30,556 Hello? 606 00:52:33,680 --> 00:52:34,829 Naiintindihan mo ba 607 00:52:35,040 --> 00:52:36,075 Oo. 608 00:52:38,200 --> 00:52:40,953 Masyado ka bang abala para sumama? 609 00:52:41,320 --> 00:52:42,230 Oo. 610 00:52:42,440 --> 00:52:43,919 ikaw ba?! 611 00:52:44,200 --> 00:52:48,398 Sa kasong ito, maaari kang tumawag sa telepono? 612 00:52:48,600 --> 00:52:50,750 Kung magsalita ka sa doktor sa telepono, 613 00:52:50,960 --> 00:52:53,474 Sa palagay ko ito ay sapat na. 614 00:52:57,360 --> 00:52:58,270 Well? 615 00:52:58,480 --> 00:53:01,313 Ang tanging sinabi niya ay: "Oo. Oo" Wala akong naintindihan. 616 00:53:01,760 --> 00:53:03,512 Hayaan mong sabihin ko sa iyo na... 617 00:53:04,120 --> 00:53:05,793 ...duwag ang lalaking ito. 618 00:53:06,000 --> 00:53:06,990 Anong gagawin ko?... 619 00:53:07,200 --> 00:53:10,716 Sinabi sa akin ng doktor na gagawin ko ang aking kampanilya palaki nang palaki araw-araw. 620 00:53:10,920 --> 00:53:14,470 Sa tingin ko gagawin niya ang dapat niyang gawin. 621 00:53:14,680 --> 00:53:17,149 patawarin mo ako, hindi mo ba siya matawagan ulit? 622 00:53:17,360 --> 00:53:20,512 Hindi pwede! Hindi sila kasiya-siya. 623 00:53:21,040 --> 00:53:22,110 Excuse me! 624 00:53:22,560 --> 00:53:24,039 Nakausap mo na ba ang asawa mo? 625 00:53:31,680 --> 00:53:33,079 Kailangan mong magpaganda mabilis ang iyong isip. 626 00:53:33,280 --> 00:53:35,635 Malapit nang mapuno. 627 00:53:38,360 --> 00:53:41,637 Gusto kong makausap ang doktor. 628 00:53:42,240 --> 00:53:43,071 tama? 629 00:53:52,520 --> 00:53:53,919 Masaya? 630 00:53:55,120 --> 00:53:56,793 Itigil mo na. 631 00:53:58,040 --> 00:53:59,633 Huwag kang mahiya. 632 00:54:00,920 --> 00:54:04,595 Sabihin sa masahista na umalis. 633 00:54:04,800 --> 00:54:06,279 Pakiusap. 634 00:54:06,480 --> 00:54:10,189 Nakakatuwa, nakaka-turn on ako. 635 00:54:10,960 --> 00:54:12,473 Hindi ko siya gusto dito. 636 00:54:14,160 --> 00:54:16,595 Magugustuhan mo balang araw. 637 00:54:16,920 --> 00:54:19,514 Ikaw ay malaswa gaya ng dati. 638 00:54:21,400 --> 00:54:22,515 Hindi... 639 00:54:25,000 --> 00:54:26,513 Fukahata... 640 00:54:28,720 --> 00:54:30,836 Ipagpatuloy mo ang pagmamasahe sa akin! 641 00:54:36,000 --> 00:54:38,037 Fukahata, bitawan mo ako. 642 00:54:44,360 --> 00:54:46,670 Hindi. Bitawan mo ako, Fukahata. 643 00:54:52,800 --> 00:54:55,076 Hindi siya tumutugon sa anesthetic. 644 00:54:59,360 --> 00:55:01,954 Sa huli, hindi dumating si Fukahata-san. 645 00:55:02,960 --> 00:55:04,519 Hindi man lang siya tumawag. 646 00:55:05,200 --> 00:55:08,397 Isang kaibigan, si Satoe, ang nagtitiwala sa akin, 647 00:55:08,600 --> 00:55:10,238 at iyon ay kung paano [ magagawa magkaroon ng pamamaraan. 648 00:55:12,960 --> 00:55:15,315 Ito ay touch and go. 649 00:55:16,720 --> 00:55:20,759 Walang alinlangan, ang aking penitensiya dahil sa maling tao ang napili. 650 00:55:23,040 --> 00:55:24,189 { ay maswerte noon 651 00:55:24,400 --> 00:55:27,836 hindi nagkaroon ng anak sa kanya. 652 00:55:32,960 --> 00:55:33,791 Makinig... 653 00:55:37,320 --> 00:55:40,392 Mas mabuting hindi ka na pumunta sa bar ngayon. 654 00:55:47,840 --> 00:55:49,239 Sige, ingatan mo sarili mo. 655 00:55:51,240 --> 00:55:52,992 Salamat sa lahat. 656 00:56:15,400 --> 00:56:18,119 Nakikisama pa siya niyan transvestite, Jimmy. 657 00:56:20,280 --> 00:56:22,999 Mukhang gusto niya ito 658 00:56:28,440 --> 00:56:29,760 Sa ibang pagkakataon din... 659 00:57:12,400 --> 00:57:14,676 Pakiusap, Fukahata-san. 660 00:57:17,960 --> 00:57:20,156 Anong pumasok dun?! 661 00:57:21,200 --> 00:57:22,474 galit ka ba? 662 00:57:22,680 --> 00:57:25,194 Huwag mo akong hawakan! ayoko ng babae. 663 00:57:25,400 --> 00:57:26,595 Anong ginagawa mo? 664 00:57:27,600 --> 00:57:28,874 nakita kita. 665 00:57:30,080 --> 00:57:31,354 Magkaibigan lang kami. 666 00:57:31,760 --> 00:57:33,034 Itigil ang bagay na ito. 667 00:57:35,640 --> 00:57:37,039 Halika, pangako mo sa akin. 668 00:57:37,680 --> 00:57:38,875 Hindi ko na uulitin. 669 00:57:52,880 --> 00:57:56,032 Lagi akong virgin. 670 00:57:56,240 --> 00:57:59,471 Ako ay lubhang bigo. 671 00:57:59,880 --> 00:58:00,995 Sige. 672 00:58:01,720 --> 00:58:04,234 Papatawan kita ng isang impiyernong parusa. 673 00:58:09,360 --> 00:58:11,510 Huwag maging magaspang! 674 00:58:12,160 --> 00:58:14,470 - Maghubad ka na! - Hindi, hindi! 675 00:58:14,680 --> 00:58:16,353 nahihiya ako. Natutuwa. 676 00:58:16,560 --> 00:58:18,710 tanga! Putulin ito! 677 00:58:19,720 --> 00:58:21,597 Sinasaktan mo ako. 678 00:58:21,840 --> 00:58:24,434 Huwag mong itali ang aking mga paa. 679 00:58:24,640 --> 00:58:26,756 tumahimik ka! Paano kung baliin ko ang iyong mga buto? 680 00:58:26,960 --> 00:58:28,598 Ayokong walang make up. 681 00:58:29,040 --> 00:58:30,235 make up? 682 00:58:32,200 --> 00:58:34,157 Nakakatuwa ka. 683 00:58:37,120 --> 00:58:38,235 Lipstick. 684 00:58:50,040 --> 00:58:52,316 Ibigay mo sa akin ang iyong sapatos na may mataas na takong. 685 00:59:15,680 --> 00:59:16,795 Ito ay nababagay sa iyo mahusay. 686 00:59:17,960 --> 00:59:19,394 maganda ka. 687 00:59:20,600 --> 00:59:22,830 Halika, tawanan mo pa ako. 688 00:59:23,680 --> 00:59:24,750 Sige. 689 01:00:14,120 --> 01:00:15,758 Aking mahal. 690 01:01:04,920 --> 01:01:08,038 Makinig, bigyan mo ako ng inumin. 691 01:01:08,240 --> 01:01:10,390 Isang inumin? Sige. 692 01:01:30,320 --> 01:01:32,197 Mabilis. 693 01:01:40,080 --> 01:01:42,276 Isang inumin? Gusto ng ilan? 694 01:01:43,840 --> 01:01:45,990 Uminom ng mabilis. Gusto ng ilan? 695 01:01:46,720 --> 01:01:47,551 Dito. 696 01:01:48,760 --> 01:01:50,637 Narito ang maiinom. 697 01:01:50,840 --> 01:01:52,319 Halika, uminom ka. 698 01:01:55,120 --> 01:01:56,679 Gusto mo bang uminom? 699 01:01:57,000 --> 01:01:59,389 Halika, sa iyong apat. Sa ganitong paraan. 700 01:01:59,600 --> 01:02:02,069 Halika, sa ganitong paraan. 701 01:02:07,080 --> 01:02:08,514 Painumin kita. 702 01:02:14,760 --> 01:02:15,795 Sinasaktan mo ako! 703 01:02:16,000 --> 01:02:18,037 Kutyain mo pa ako. 704 01:02:18,240 --> 01:02:19,435 Uminom, dali. 705 01:02:39,240 --> 01:02:41,754 Ipakita mo sa akin ang hubad mong katawan! 706 01:02:45,720 --> 01:02:47,313 Enough with this childish stuff. 707 01:02:49,680 --> 01:02:51,751 Hindi, huminto. 708 01:02:54,320 --> 01:02:55,549 paparusahan kita. 709 01:03:00,840 --> 01:03:02,353 Wala ka pang nakikita. 710 01:03:07,160 --> 01:03:10,516 Mas masaktan ako. Mabilis! 711 01:03:11,840 --> 01:03:13,353 ipapakita ko sayo... 712 01:03:23,640 --> 01:03:24,755 magaling yan... 713 01:03:35,640 --> 01:03:36,710 magaling yan... 714 01:03:37,360 --> 01:03:38,759 Kahanga-hanga! 715 01:03:44,760 --> 01:03:45,909 Hello? 716 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 Akemi-chan, kamusta naman sa bar? 717 01:03:49,360 --> 01:03:51,112 May sakit si Haru? 718 01:03:51,480 --> 01:03:52,629 Anong istorbo... 719 01:03:52,840 --> 01:03:54,717 Dadaan ako sa pwesto niya. 720 01:03:56,240 --> 01:03:57,674 Maghubad ka na, dali. 721 01:04:07,240 --> 01:04:08,116 Makinig... 722 01:04:09,040 --> 01:04:11,236 Talagang classic ang underwear mo. 723 01:04:14,480 --> 01:04:15,834 Anong pinagsasasabi mo?!... 724 01:04:22,560 --> 01:04:23,277 Ikaw ay malaswa! 725 01:04:23,480 --> 01:04:25,630 Hiniram ko ang parol sa trabaho. 726 01:04:27,880 --> 01:04:28,631 Mahusay... 727 01:04:31,240 --> 01:04:32,753 Medyo kakaiba ang pakiramdam ko. 728 01:04:33,280 --> 01:04:34,873 Kahanga-hanga. 729 01:04:35,080 --> 01:04:36,434 Takashi ang malaswa... 730 01:04:44,680 --> 01:04:46,114 Itigil mo na! 731 01:04:46,520 --> 01:04:47,749 masama ka. 732 01:04:48,560 --> 01:04:49,675 Masamang Takashi... 733 01:04:56,640 --> 01:04:57,755 Haru-chan? 734 01:05:03,200 --> 01:05:03,917 Haru-chan! 735 01:05:06,160 --> 01:05:07,275 May tao sa pinto. 736 01:05:07,480 --> 01:05:08,470 wala akong pakialam! 737 01:05:08,800 --> 01:05:10,234 Hindi ngayon. 738 01:05:10,680 --> 01:05:11,750 talaga? 739 01:05:12,520 --> 01:05:13,840 babalikan ko ito. 740 01:05:14,120 --> 01:05:16,680 Haru-chan, pasok ka ba? 741 01:05:18,680 --> 01:05:20,637 Inaasar ako nito. 742 01:05:24,520 --> 01:05:25,476 Boss mo yun. 743 01:05:25,880 --> 01:05:27,359 Walang pakialam. 744 01:05:28,040 --> 01:05:29,360 Aalis siya sa huli. 745 01:05:29,560 --> 01:05:32,837 Sa tingin mo? Maaaring maging masama para sa amin. 746 01:05:36,240 --> 01:05:38,038 Sagot kung kasama ka! 747 01:05:38,760 --> 01:05:42,151 Nawawala niya ang konsentrasyon ko. Ano ang gagawin natin? 748 01:05:43,720 --> 01:05:45,119 Oo! 749 01:05:45,960 --> 01:05:47,598 alam ko na. 750 01:06:02,440 --> 01:06:04,192 Anong balak mo? Buksan, dali! 751 01:06:04,400 --> 01:06:05,310 Oo. 752 01:06:09,400 --> 01:06:11,232 Patawarin mo ako, boss. 753 01:06:11,800 --> 01:06:12,949 Grabe ang pakiramdam ko. 754 01:06:13,160 --> 01:06:15,754 talaga? papasok na ako. 755 01:06:26,640 --> 01:06:29,996 Takashi, alam kong nandiyan ka. Lumabas ka. 756 01:06:30,640 --> 01:06:33,871 Hindi mo binabayaran ang iyong tab at ikaw matulog kasama ang aking empleyado. 757 01:06:46,000 --> 01:06:47,559 Tatay ko yun. 758 01:06:48,520 --> 01:06:50,079 Please, patawarin mo ako. 759 01:06:52,800 --> 01:06:55,030 Haru, hinihintay ka niya. 760 01:06:55,240 --> 01:06:56,833 I'm sorry for that last time. 761 01:06:57,560 --> 01:07:00,791 Oo, niloko mo ako. 762 01:07:01,920 --> 01:07:03,957 Maswerte ka. 763 01:07:04,200 --> 01:07:06,032 Ang cute niya. 764 01:07:14,200 --> 01:07:17,158 Nalaman niya ang aking ama ay hindi nagkasakit. 765 01:07:17,360 --> 01:07:20,000 Walang kwentang pagtatago. kakausapin ko siya. 766 01:07:20,840 --> 01:07:22,319 Imposible. 767 01:07:22,920 --> 01:07:24,479 Hindi siya normal. 768 01:07:28,880 --> 01:07:30,279 Hindi mo maintindihan. 769 01:07:30,680 --> 01:07:32,273 Hindi ka niya kasintahan. 770 01:07:33,000 --> 01:07:34,877 May sarili pa siyang negosyo. 771 01:07:35,080 --> 01:07:36,559 Maaari kaming mag-usap tulad ng sa pagitan ng mga lalaki. 772 01:07:37,680 --> 01:07:39,637 Tiyak na aayusin ko. 773 01:07:40,160 --> 01:07:41,673 Konting pasensya pa. 774 01:07:42,880 --> 01:07:44,359 Maligayang pagdating. 775 01:07:53,160 --> 01:07:54,036 sayaw tayo. 776 01:08:20,800 --> 01:08:22,234 sakit ng ulo ko. 777 01:08:26,120 --> 01:08:27,269 Tapos, uwi na tayo. 778 01:08:39,160 --> 01:08:41,310 Tumawag ng taksi! Pupunta ako kay Kobe! 779 01:08:51,640 --> 01:08:52,835 Magandang gabi po. 780 01:08:53,040 --> 01:08:55,190 nalulungkot ako. 781 01:08:55,400 --> 01:08:57,232 Magtiwala ka sa akin. 782 01:08:57,560 --> 01:08:59,949 Gusto ko ng cute na lalaki. 783 01:09:00,160 --> 01:09:01,673 Ibibigay ko sa iyo ang isa. 784 01:09:02,680 --> 01:09:04,239 Halika dito. 785 01:09:04,440 --> 01:09:05,157 ano pangalan mo 786 01:09:05,760 --> 01:09:06,716 Makoto. 787 01:09:07,160 --> 01:09:09,151 - Ano ang iyong malakas na punto? - Nabubuhay ako sa isang sining. 788 01:09:09,440 --> 01:09:11,317 anong arte? Ang shamisen? 789 01:09:11,880 --> 01:09:14,998 Hindi. Mabilis akong kumain at umihi. 790 01:09:18,320 --> 01:09:19,151 See you soon. 791 01:09:19,600 --> 01:09:21,159 ayaw mo sa akin? 792 01:09:22,840 --> 01:09:24,194 Ikaw, ano pangalan mo? 793 01:09:25,120 --> 01:09:25,916 Junko. 794 01:09:26,120 --> 01:09:26,951 Ang iyong malakas na punto? 795 01:09:27,440 --> 01:09:29,238 Ang alindog ng aking middle-aged na babae. 796 01:09:30,600 --> 01:09:32,910 Gusto mo ba sila ng matambok? 797 01:09:37,200 --> 01:09:38,520 Hindi. Bumalik ka sa susunod na taon. 798 01:09:39,160 --> 01:09:41,310 Bukod sa akin, lahat sila ay pangit. 799 01:09:41,520 --> 01:09:43,636 Ikaw, ano pangalan mo? 800 01:09:45,520 --> 01:09:46,555 Ang iyong malakas na punto? 801 01:09:48,040 --> 01:09:49,030 Pipi ka ba? 802 01:09:52,880 --> 01:09:54,029 Moron. 803 01:09:54,240 --> 01:09:56,197 Ikaw! ano pangalan mo 804 01:09:56,760 --> 01:09:58,512 Ako? Ang pangalan ko ay Yoshiki. 805 01:09:58,720 --> 01:09:59,516 Ang iyong malakas na punto? 806 01:09:59,840 --> 01:10:02,593 Nakaka-ejaculate ako ng anim na sunod-sunod na beses. 807 01:10:02,880 --> 01:10:03,790 Anim na beses?! 808 01:10:05,640 --> 01:10:07,278 Gusto niya ng walong beses. 809 01:10:07,800 --> 01:10:10,679 Ayaw tanggapin ng katawan ko. Hindi, hindi. 810 01:10:11,400 --> 01:10:12,913 - Ako si Katsumi. - Ano ang iyong malakas na punto? 811 01:10:13,280 --> 01:10:14,873 Tingnan mo ang buto ko. 812 01:10:16,400 --> 01:10:18,835 Masyado kang payat. 813 01:10:19,440 --> 01:10:21,397 See you later. Paumanhin. 814 01:10:22,320 --> 01:10:23,879 Ako, ako si Koko. 815 01:10:24,120 --> 01:10:25,235 Ang iyong malakas na punto? 816 01:10:25,440 --> 01:10:26,714 Mahilig akong mang-bully. 817 01:10:31,040 --> 01:10:32,155 Hindi, salamat. 818 01:10:32,680 --> 01:10:33,670 paalam. 819 01:10:34,360 --> 01:10:35,316 Ang pangalan ko ay Masako. 820 01:10:35,600 --> 01:10:36,476 Ang iyong malakas na punto? 821 01:10:37,040 --> 01:10:38,838 Mahilig akong mang-bully. 822 01:10:41,520 --> 01:10:42,635 Pareho para sa iyo. 823 01:10:43,680 --> 01:10:45,000 Balik ka mamaya. 824 01:10:46,960 --> 01:10:48,109 Ang pangalan ko ay Aoe. 825 01:10:48,320 --> 01:10:50,516 gusto mo ba ako? Ako ay isang mature na babae. 826 01:10:50,720 --> 01:10:53,633 40 years na akong bakla. 827 01:10:53,880 --> 01:10:55,678 Ang chubby mo, ang cute. 828 01:10:55,880 --> 01:10:57,439 Ayaw mo ng matandang babae? 829 01:10:57,640 --> 01:10:59,153 Halika, pinili mo ako, pinili mo ako! 830 01:10:59,760 --> 01:11:00,830 Hindi? 831 01:11:01,360 --> 01:11:04,159 Hindi ka niya gusto, matandang babae. 832 01:11:04,360 --> 01:11:08,433 Ano?! Ako ay Tenyente int he Army! 833 01:11:08,840 --> 01:11:09,750 natatakot ako! 834 01:11:10,240 --> 01:11:11,560 nahihiya ako. Paumanhin. 835 01:11:16,680 --> 01:11:19,069 - Ako si Kenny! - Kenny?! 836 01:11:19,800 --> 01:11:22,679 ikaw ay itim. Sabi ng isang collier's daughter. 837 01:11:22,880 --> 01:11:27,033 Subukang tikman ang isang blackie. Para akong tuyong saging. 838 01:11:33,960 --> 01:11:35,359 Ang bawat tao'y may kanya-kanyang panlasa. 839 01:11:43,200 --> 01:11:44,110 Sige! 840 01:11:45,000 --> 01:11:46,434 masaya ako! 841 01:13:24,040 --> 01:13:25,235 Kuriko... 842 01:14:37,760 --> 01:14:38,909 Kuriko... 843 01:15:04,520 --> 01:15:06,079 Parang may sakit siya. 844 01:15:26,560 --> 01:15:29,791 Paumanhin, pakiusap. Saan nakatira si Yoshioka-san? 845 01:15:30,600 --> 01:15:32,432 Ang taga-disenyo? Apartment 203. 846 01:15:32,640 --> 01:15:34,039 maraming salamat po. 847 01:15:51,880 --> 01:15:54,190 Boss! Paano mo ako nahanap?! 848 01:15:54,400 --> 01:15:56,198 - Intuwisyon. - Ano ang problema? 849 01:15:56,400 --> 01:15:59,631 Dumaan ako sa lugar mo para tanungin ka para sa cash advance. 850 01:15:59,840 --> 01:16:04,277 Sinabi sa akin ng may-ari na may kakaiba amoy ng gas. 851 01:16:04,480 --> 01:16:07,393 Sinabihan niya akong mag-ingat. Nagalit siya. 852 01:16:08,040 --> 01:16:09,155 amoy gas?! 853 01:16:29,360 --> 01:16:31,078 Ang sakit pa rin ng tiyan ko. 854 01:16:31,640 --> 01:16:34,280 Masakit na simula nung araw na yun pinilit niya ang sarili niya sa akin, 855 01:16:35,520 --> 01:16:37,830 nang bumalik siya sa bayan. 856 01:16:55,440 --> 01:16:56,669 Hi! 857 01:16:58,560 --> 01:16:59,356 Masaya? 858 01:16:59,760 --> 01:17:00,670 Hindi! 859 01:17:04,360 --> 01:17:05,236 mahal kita. 860 01:17:05,560 --> 01:17:07,073 Hindi! Bitawan mo ako! 861 01:17:09,680 --> 01:17:10,954 Tingnan ko. 862 01:17:16,560 --> 01:17:17,914 Halika... 863 01:17:19,360 --> 01:17:22,512 Gusto kong makita kung ano ang ginagawa mo sa palikuran. 864 01:17:24,080 --> 01:17:24,797 Ipakita mo sa akin. 865 01:17:25,680 --> 01:17:26,829 Bitawan mo ako. 866 01:17:34,440 --> 01:17:38,115 Simula nung huling lakad ko sa paligid ng kapitbahayan araw-araw. 867 01:17:38,320 --> 01:17:40,994 Fukahata-san, bakit ka gumagastos ang tagal mong gawin ito? 868 01:17:45,480 --> 01:17:47,312 mahal kita. 869 01:17:52,680 --> 01:17:54,637 Tapos na ang lahat sa pagitan natin, 870 01:17:55,520 --> 01:17:58,160 Simula ngayon pag-iisipan mo na asawa mo, anak mo, 871 01:17:58,360 --> 01:18:02,035 ang iyong ina, ang iyong mga kapatid na lalaki at babae. Babalik ka sa trabaho. 872 01:18:02,920 --> 01:18:04,672 Ako, susubukan kong manatiling buhay. 873 01:18:06,360 --> 01:18:07,794 mahal kita. 874 01:18:09,040 --> 01:18:11,190 Sinabi ko sa asawa ko na iiwan ko siya. 875 01:18:11,400 --> 01:18:12,993 ginawa ko. 876 01:18:15,040 --> 01:18:18,635 Hanggang ngayon, sinunod ko ang utos mo. 877 01:18:19,240 --> 01:18:20,469 Lahat ng order mo. 878 01:18:21,160 --> 01:18:22,514 Pero asawa lang ang makakatanggap 879 01:18:22,880 --> 01:18:25,349 mga ganitong bagay. 880 01:18:26,320 --> 01:18:30,598 Hindi ako ang iyong asawa, hindi rin ako ang iyong maybahay. Ano ako noon? 881 01:18:31,840 --> 01:18:33,069 Sa bar, 882 01:18:33,760 --> 01:18:36,673 iniisip ng lahat na sinusuportahan mo ako. 883 01:18:38,040 --> 01:18:39,474 Iniisip ng pamilya mo... 884 01:18:40,280 --> 01:18:45,070 ...Ako ay isang mangkukulam na nagnanakaw ng pera sa iyo. 885 01:18:46,880 --> 01:18:49,998 Bakit hindi mo, at least, 886 01:18:50,760 --> 01:18:53,593 ipagtanggol mo ako sa harap mo pamilya at asawa mo? 887 01:18:55,240 --> 01:18:56,469 Hindi kahit isang beses... 888 01:18:57,120 --> 01:19:01,671 pinatulog na ba kita. Bakit hindi mo ito sinabi sa kanila? 889 01:19:03,520 --> 01:19:04,874 Hindi ko na matiis! 890 01:19:06,120 --> 01:19:07,997 Ibalik mo sa akin ang kalayaan ko! 891 01:19:09,080 --> 01:19:10,354 Palayain mo ako! 892 01:19:12,800 --> 01:19:16,316 Gusto kong mamatay dito. 893 01:19:16,520 --> 01:19:17,840 Binuksan ko ang gas. 894 01:19:19,480 --> 01:19:21,630 Niloko mo ako sa lalaking iyon. 895 01:19:30,280 --> 01:19:31,873 mamamatay ako! 896 01:19:54,880 --> 01:19:56,712 Ayaw mong intindihin... 897 01:19:58,280 --> 01:19:59,395 ...ang nararamdaman ko. 898 01:19:59,640 --> 01:20:01,597 Itigil mo na ang paghampas ng kutsilyo. 899 01:20:02,040 --> 01:20:02,916 Ibigay mo sa akin. 900 01:20:05,080 --> 01:20:05,831 Naiintindihan mo ba ako? 901 01:20:14,480 --> 01:20:15,879 Naging bayolente ako. 902 01:20:16,440 --> 01:20:17,316 Patawarin mo ako. 903 01:20:17,520 --> 01:20:18,954 Hindi ko ito pinipigilan laban sa iyo. 904 01:20:26,040 --> 01:20:28,475 Tapos, tatahiin mo ako? 905 01:20:33,440 --> 01:20:36,558 Ikaw lang ang babae... 906 01:20:37,240 --> 01:20:38,878 ...makakatulog ako. 907 01:20:42,280 --> 01:20:43,509 May physical block ako. 908 01:20:44,440 --> 01:20:45,874 Nasabi mo na sa akin yan. 909 01:20:46,280 --> 01:20:47,236 Higit sa isang beses. 910 01:20:47,720 --> 01:20:49,313 Sinabi mo sa akin iyon ng higit sa isang beses. 911 01:20:50,400 --> 01:20:51,629 Pero nagsisinungaling ka. 912 01:20:53,800 --> 01:20:54,710 Nagsisinungaling ka! 913 01:20:55,600 --> 01:20:56,317 Hindi ka ba naniniwala sa akin? 914 01:20:57,440 --> 01:20:58,760 may sakit ako. 915 01:21:00,120 --> 01:21:00,951 may sakit?! 916 01:21:01,160 --> 01:21:02,116 Oo. 917 01:21:02,480 --> 01:21:03,879 Mayroon akong sakit na nakukuha sa pakikipagtalik. 918 01:21:07,040 --> 01:21:09,509 Pagbalik mo galing sa labas ng bayan, 919 01:21:10,160 --> 01:21:11,719 pinilit mo ang sarili mo sa akin. 920 01:21:12,600 --> 01:21:13,954 Simula noon nagkasakit na ako. 921 01:21:16,040 --> 01:21:17,235 Nakitulog ka sa isang tao. 922 01:21:21,120 --> 01:21:22,155 Noriko. 923 01:21:23,720 --> 01:21:24,869 Patawarin mo ako. 924 01:21:25,840 --> 01:21:26,830 Patawarin mo ako. 925 01:21:34,560 --> 01:21:36,153 Biktima ako ng curiosity ko. 926 01:21:38,400 --> 01:21:39,879 Siya ay isang taong hindi ko kilala. 927 01:21:40,560 --> 01:21:41,470 Isang blonde. 928 01:21:44,040 --> 01:21:45,155 Patawarin mo ako, Noriko. 929 01:22:00,440 --> 01:22:02,795 "Ako ay isang walang kwentang babae. 930 01:22:03,000 --> 01:22:05,514 {hindi ko alam kung paano ipaliwanag ito sa iyo. 931 01:22:06,120 --> 01:22:08,475 Kung tutuusin, pagkatapos ng una nating pagkikita, 932 01:22:08,680 --> 01:22:11,354 Pinilit ni Fukahata ang sarili sa akin. 933 01:22:11,760 --> 01:22:14,673 Lately nagkakaroon ako matalik na isyu sa kalusugan, 934 01:22:14,880 --> 01:22:17,440 at nagsimulang mag-alala. 935 01:22:17,720 --> 01:22:19,313 Nakilala ko siya ngayon 936 01:22:19,520 --> 01:22:22,717 at inamin niya na mayroon siya natulog sa isang estranghero. 937 01:22:23,200 --> 01:22:24,190 {hindi ko alam.. 938 01:22:24,720 --> 01:22:26,791 ...kung paano humingi ng iyong kapatawaran. 939 01:22:27,640 --> 01:22:29,199 Kahit na hindi nagtagal, 940 01:22:29,400 --> 01:22:32,392 alam mong ikaw ang maliwanag na bahagi ng aking buhay. 941 01:22:33,240 --> 01:22:35,516 [Salamat ikaw mula sa kaibuturan ng aking puso. 942 01:22:36,240 --> 01:22:39,039 Bi-bid kita paalam sa lahat ng walang hanggan. 943 01:22:39,760 --> 01:22:40,750 Noriko. " 944 01:22:44,560 --> 01:22:47,200 Ako ay nag-iisa. 945 01:22:47,960 --> 01:22:50,236 Hindi! Wag kang lalapit sakin! 946 01:22:55,000 --> 01:22:55,956 Ngayong gabi, 947 01:22:57,160 --> 01:22:59,117 tatapusin ko na lahat. 948 01:23:16,560 --> 01:23:17,516 magkasama, 949 01:23:18,600 --> 01:23:20,750 puntahan natin yung lalaking yun. 950 01:23:22,520 --> 01:23:23,954 Fukahata... 951 01:23:25,320 --> 01:23:26,037 Hindi... 952 01:23:27,920 --> 01:23:28,876 Oo. 953 01:23:30,680 --> 01:23:31,431 papatayin ko siya. 954 01:23:31,680 --> 01:23:35,036 Huwag gawin ito! Isipin mo ang iyong ina! 955 01:23:35,280 --> 01:23:36,679 Isipin mo rin ang asawa mo... 956 01:23:36,960 --> 01:23:39,190 ...at tungkol sa iyong kaibig-ibig maliit na batang lalaki. 957 01:23:43,600 --> 01:23:44,874 Huwag mo akong kausapin tungkol sa kanila. 958 01:23:45,560 --> 01:23:46,834 Halika, pupunta tayo. 959 01:23:47,520 --> 01:23:49,193 Wala siya sa bahay. 960 01:23:49,400 --> 01:23:50,754 Maniwala ka sa akin. 961 01:23:51,560 --> 01:23:52,550 Nakapagdesisyon na ako... 962 01:23:53,880 --> 01:23:55,598 ...para iwan siya... 963 01:23:56,720 --> 01:23:58,199 ...at mamuhay ng mag-isa. 964 01:24:48,360 --> 01:24:51,193 Tahimik mong binuksan ang pinto, at sabay kaming pumasok. 965 01:24:51,760 --> 01:24:52,875 Fukahata... 966 01:25:42,160 --> 01:25:43,389 Hindi! Huwag gawin ito! 967 01:25:45,680 --> 01:25:46,590 Noriko?! 968 01:25:52,440 --> 01:25:53,236 Ano ang problema? 969 01:25:53,440 --> 01:25:54,191 Hindi! 970 01:25:54,400 --> 01:25:55,879 Wag kang lalabas! 971 01:26:03,960 --> 01:26:06,474 Bakit mo pinagbabantaan ang isang babae may kutsilyo? 972 01:26:11,080 --> 01:26:12,718 Dapat meron dahilan na natitira sa iyo. 973 01:26:13,760 --> 01:26:16,070 Kalimutan na natin ang pangyayaring ito. umalis ka na! 974 01:26:25,840 --> 01:26:27,274 Ikaw ay hamak! 975 01:26:28,240 --> 01:26:28,991 Kasuklam-suklam! 976 01:28:13,640 --> 01:28:15,950 Yoshioka, ako... 977 01:28:16,920 --> 01:28:18,069 Nabasa ko ang iyong sulat. 978 01:28:19,120 --> 01:28:20,349 Huwag ka nang magsabi ng isa pang salita. 979 01:28:26,640 --> 01:28:27,835 Hindi ka hahayaang umalis. 980 01:28:51,800 --> 01:28:55,998 - ANG WAKAS -